Французско-Английский словарь - rang
Связанные словари
Перевод с французского языка rang на английский
rang
grade (mil), rank, line, rowne, row
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m 1) ряд, шеренга; строй se mettre en rang — выстроиться в ряд rompre percer, enfoncer les rangs ennemis — прорвать ряды противника il a combattu dans nos rangs — он сражался в наших рядах sur deux rangs — в два ряда, в две шеренги serrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть ряды quitter les rangs — выйти из строя rester dans le rang, garder son rang — остаться в строю se mettre etre sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу (за место) a rangs serres — в сомкнутом строю, сомкнутым строем en rang de bataille — в боевой готовности du rang — строевой; строевой службы par rang de taille — по росту, по ранжиру a vos rangs!, fixe! — становись!, смирно! •• en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком 2) воен. рядовой состав les hommes du rang уст. — рядовые, простые люди sorti du rang — выслужившийся из рядовых до офицерского звания servir dans le rang — служить рядовым militaire du rang — рядовой rentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение 3) место prendre rang dans la file — занять место в очереди venir au cinquieme rang — занимать пятое место 4) ранг, чин; звание; (общественное) положение avoir rang de... — быть в звании, в ранге... avoir rang avant, apres qn — быть рангом выше, ниже кого-либо en rang (par rang) d'anciennete — по старшинству en rang (par rang) d'age — по возрасту...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 712 | |
2 | 629 | |
3 | 625 | |
4 | 476 | |
5 | 434 | |
6 | 431 | |
7 | 399 | |
8 | 373 | |
9 | 361 | |
10 | 344 | |
11 | 344 | |
12 | 343 | |
13 | 330 | |
14 | 326 | |
15 | 326 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 294 | |
19 | 293 | |
20 | 293 |